Rock Good Memories (Part 2) / ロックグッズ思い出 （パート２）

As I was watching television the other morning before going to work, this morning news show featured a short story on a legendary band still going strong and is about to release a new album. As you can guess from the picture above, that band is Australia's AC/DC. I hope they tour Japan again. The above is another one of my cherished rock goods. Three members of the band were doing a signing at my place of employ. Too cool, I got to shake Angus, Malcolm, and Brian's hand.

この間仕事行く前にテレビを見てたら、一つのニューズアイテムがあった。オストラリアの超伝説のロックバンドが新しいアルバムを出す。上記の写真見れば分かるでしょう。そのバンドはAC/DC.　まだ日本に来日するかな？僕の職場で彼らがサイン会をやってた。もちろん僕は会いに行くよ。アンガス、マルコム、とブライアンに握手が出来ました！わいわい！

I remember seeing AC/DC in concert for the first time. They were the opening act for show that featured Ted Nugent as headliner and Cheap Trick sometime in 1979. AC/DC had just released "Highway to Hell" and I was fortunate enough to see Bon Scott before he passed away. In fact, I saw this particular tour twice - once in Seattle and once more in New York at Madison Square Garden! I also remember going to their concert on the day the first Gulf War started. And I saw them again in Japan at Yokohama Stadium. Too cool!

最初にAC/DCのライブを見たもよく覚えてる。1979年位にテッド・ヌージェントとチープ・トリックの前座だった。AC/DCがちょうど「ハイウエイ・トゥ・ヘル」をリリースした。良かったことに僕は初期のボーカリストのボン・スコットを生で見た。このツアーも二回も見に行った。一回目はシアトル。二回目はニューヨークのMadison Square Gardenで見た！最高だったな。それから、最初の湾岸戦争が始まった日もAC/DCのライブに行った覚えもある。日本に移住して、また、横浜スタジアムでも見た。もう一度言うけどやっぱりAC/DCって最高。