Maldives Memories / モルデイブの思い出

In case you didn't know, my old cell phone died, so I had to buy a new one. Fortunately, I had accumulated enough points that the new cell didn't cost me anything. But it has so much extra stuff on it, I don't know where to start. One cool thing it has is the a small memory card, which can receive pictures from other people's phone (which is where this picture came from) and then I can download it to our home computer. Mikako took this picture when we were vacationing in the Maldives some years ago. This is me enjoying myself on the deck of our water bungalow. With the price of oil and airfare surcharges, we won't be seeing this island any time soon!!

皆知らないかも知りませんが、僕の携帯が死にました、新しい携帯買うのが必要になった。でも古い携帯の会社に何かのポイントが貯まってたんで、新しい携帯ただで交換が出来ました。機能がいっぱいありすぎて、わけわからん！！でもメモリカードもあるので、他の人の携帯で撮った写真が自分の携帯に送れる事が可能。それで、家用のパソコンにダウンロードが出来る。今の携帯って凄いね。上にある写真はモルディブに行った時、美香子が携帯で撮ったやつです。また行きたいな。でも今の燃料サーチャージとか、この島に戻る事は遠い夢だなと思う。