Bahn Kirao / バン・キラオ

Today we celebrated a couple of friends birthday in Shimokitazawa at this Thai restaurant. It is me and Mikako's favorite place to go eat Thai food.

今日は友達二人の誕生会があって、下北沢にあるタイ料理店のバン・キラオでやりました。ここは僕と美香子の一番気に入りのタイ料理店です。

We met at the restaurant at two in the afternoon. As there was nine of us and two kids and the restaurant was still offering their lunch menu, we ordered all six lunches available which included green curry, tom yam ramen, beef ramen, phat thai (Thai style stir fried noodles), khao sawy (a Shan or Yunnanese egg-noodle dish with chicken or beef), and khao man kai (Hainanese dish of sliced steamed chicken over rice cooked in chicken broth and garlic) - I can fill you on the details with the food as I have my handy "World Food: Thailand" book with me. But with 9 adults, the lunch specials were gone in less than thirty minutes.

待ち合わせ時間が午後二時。大人９人と子供二人が参加して（一人の子供はまだ生後六ヶ月ですけど）。時間的にまだランチタイムサービスもやってて、そのランチスぺシャル全六種類を注文しました。今日のスペシャルは牛すねラーメン、トムヤムラーメン、タイ風焼きそば、カオマンガイ、鶏肉グリーンカレー、とカオソーイ。 大人が９人なんで、ランチスペシャルは３０程度で全部食べました。

Oops, it looks like I forgot to take a picture of one of the lunch specials so I added a picture of the side dish of fried rice.

あっ、ひとつのランチスペシャルの写真を撮るのが忘れたみたいなので、付いたチャハンの写真をアップしました。

The following pictures are the various dishes we ordered which includes fried morning glory, deep fried soft shell crabs, steamed chicken, deep friend chicken, seafood salad, shrimp crackers, Thai style omelette, Thai style eggroll, deep fried fish balls, deep fried spring rolls, and chicken rice (not necessarily in that order). You might not want to see this on an empty stomach.

下記の写真は他に注文した物です。結構食べましたよ。頼んだものが空芯菜炒め、あげた蟹、蒸した鶏肉、から揚げ、シーフッドサラダ、タイ風オムレツ、タイ風たまご焼き、あげたすみれ、揚げた春巻き、鶏肉かけごはん、等。

And as always, a group photo.

最後に、やっぱりみんなで記念写真