Village Vanguard / ヴィレッジ・ヴァンガード・

As promised, here is the Village Vanguard Diner in Shimokitazawa where we went for lunch on Sunday. This restaurant was recommended to me by a co-worker. It's a small chain restaurant that specializes in gourmet burgers.

約束どうり、下北沢のヴィレッジ・ヴァンガード・ダイナーを紹介します。日曜日の散歩の日、ここでランチを食べました。仕事の同僚がおすすめした店です。チェン店ですが、店舗ごとのメニューが同じではないとも言ってました。代表の物はグルメバーガーです。

I also found this New York Microbrew on the menu and had to order one.

メニューにニューヨークの地ビールもあって、頼むしかなかった。

And on to our main order. Mikako order the Avocado Burger while I had the house specialty called a Harvey Pekar's Burger, author of "American Splendor".

美香子がアボカドバーガーを注文し、僕は店のあすすで映画「アメリカン・スプレンダー」の原作者のハービーピーカバーガを頼みました。

AVOCADO BURGER / アボカドバーガー

HARVEY PEKAR BURGER / ハービーピーカバーガー