Tetsu's Place / テッちゃんっち

Our friend Tetsu invited us over to check out his new mansion (not the English meaning of the word). Mansion in Japanese just means apartment. He bought a place in Shibaura that overlooks Tokyo Bay. Mikako and I went with our friends 21ban and Aki-chan and there little daughter Rino-chan and it turned out to be a small home party. It was a nice place. His place is located on the fourth floor of an eleven story building. Two rooms, large living room, spacious kitchen (for Tokyo standards anyway).

この間、友達のテッちゃんが新しく買ったマンションに私たちを招待してくれた。場所は港区の芝浦。マンションは１１階建てで、テッちゃんの部屋は４階。窓からレインボーブリッジが見えます。友達の２１番一家と一緒に行きました。小さなホームパーティーになった感じ。良い部屋でした。広いリビングに、使いやすそうなキッチン、とふた部屋があります。

This is our friend Tetsu. He's a free bachelor at the moment.

友達のテッちゃんです。今独身でもしかして彼女募集中。

Here we all are and because I didn't get Rino-chan to look at the camera, she gets her portrait below.

で、皆の記念写真。僕が写真撮ってるから自分が入ってません。