More Pics from Paradise / また楽園の写真

I thought I'd share some more pics from the Maldives with you all. This was me and Mikako's first trip together (before we got married).

またまた、モリデイブの写真いろいろアップしました。ここは僕と美香子が初めて一緒に海外旅行に行った時（結婚する前です）。

Once we reached Male Airport, we had to transfer to this boat for another thirty minute ride before we reached our water bungalow.

モルデイブのマーレ空港に着いたら、次は水上コッテジまで船で３０分の移動。

It was night when we reached our bungalow and we got to sleep in such a comfortable bed.

目的地に着いたのは夜で、なんとこんなふわふわのベッドで寝たよ。

6:00am from our balcony. バルコニからの景色、朝六時。

Mysterious floating creature. 謎の生物。

Playing on the beach on a deserted island nearby.

近くの無人島で海遊び。

Here I am fulfilling my fantasy of hanging out at an island resort, staring out at the beach while drinking a cocktail (unfortunately the drink didn't have the little umbrella in it which would have made it perfect).

どうしてもやりたかった夢を叶いました。リゾート地で海見ながら、小さな傘が入ったカックテールを飲む。傘は入ってなかったが、ま～近いじゃない？

WE LOVE VACATION! 旅行大好き！！