東京に帰る前の最後の目的地 ー 長野県にある軽井沢。
Cute store selling Karuizawa Bears.
この可愛い家で軽井沢ベアが売ってます。
Good Luck Mushroom / 幸運のきのこ
Snack time. My wife enjoyed a chestnut flavored ice-cream.
おやつの時間。妻はマロン味のアイスを食べた。
While I had a chestnut manju.
僕はマロンのまんじゅうを食べた。
Karuizawa Beer shop, we may have to come back to this building.
軽井沢ビールが売ってる店。行ってみないっと。
Although we are in Nagano Prefecture, I found a shop selling a Hiroshima area Kit-Kats, momiji manju flavor. Unfortunately, I didn't buy any so I could not tell you what it tastes like.
長野県なのに広島お土産のキット・キャットを発見。もみじ饅頭味。残念ながら買ってなかった為どういう味してるかわかりません。
Old Karuizawa Museum / 旧軽井沢美術館
Strolling along the avenue of Old Karuizawa.
旧軽井沢で散歩。
Honey Shop sign / 蜂蜜店のマスコット？
Halloween Fair / ハロウィンフェア
Hanging out with Totoro.
軽井沢でトトロに会いました。
French Bakery ad. The man looks like one of the chefs from Maurice Sendak's "In the Night Kitchen".
フレンチ・ベーカリーのサイン。センダックの絵みたいですね。
Another honey shop / 別の蜂蜜の店
I love the old style buildings. This is a photography and art shop.
古い建物の雰囲気が大好き。このビルは軽井澤寫真館。
Moomin characters / ムーミンに登場するキャラクターたち
The six Jizos / 六地蔵
Temple bell / 寺の鐘
Peace Kannon / 平和観音
More snacks. Sitting down to a curry bun and a Karuizawa beer.
また軽く食べてます。カレーパンに軽井沢ビール。
Public phone booth / 公衆電話ボックス
European style building / ヨーロッパ風の建物
Buying sausage snacks from Delikatessen Kitzbuhl.
デリカテッセン「キッツビュール」でドイツソーセージを購入。
Sausages / ソーセージ
And so ended our Kusatsu Hot Spring overnight trip. We made one last stop at a convenience store and I couldn't help noticing the building across the street that looked like a castle. The sign says it's a sauna.
そして草津温泉旅行が終了しました。最後はコンビニに行って、向かいの建物が気になった。城みたいな感じですが、サインを読むと男女サウナと書いてある！
And this really was the end of our trip.
これで本当に旅が終了しました。
.jpg)
