It was a Sunday at the end of April and at Yoyogi Park, multiple events were taking place. There was the Cambodia Festival combined with Thailand's Songkran Festival, Tokyo Rainbow Pride Parade, and an Earth Day Marketplace as well. Of course, as someone who loves food, my friends and I were headed to the Cambodia Festival.
４月下旬の日曜日。代々木公園で同時開催のイベントがありました。カンボジアフェスとタイソンクランフェス、東京レインボープライドとアースデイマーケット。食べ物好きな俺ももちろんカンボジアフェスが目当て。
Shibuya's scramble intersection. We were on our way to Yoyogi Park.
渋谷スランブル交差点。これから代々木公園を目指してる。
Yoyogi Park's Zelkova Lane.
代々木公園のケヤキ並木。
It was getting pretty crowded.
段々人込みになってます。
The main entrance to where the Cambodia Festival was taking place.
ここがカンボジアフェスメインの入り口。
This kind of reminds me of the Flintstones and their dinoburgers!
これはアメリカのアニメ原始家族フリンストーンを思い出す。テーマ曲の映像で恐竜バーガーを食べるシーンがある。
Looks like they have some info on today's Rainbow Pride here.
ここでレインボープライドについてのパンフレットが貰える。
First festival snack of the day.
今日初のフェスで最初の食べ物。
Having worked in Shibuya, of course I had to try some Shibuya Beer.
自分の職場が渋谷だったのでもちろん渋谷の地ビールを飲んでみないっと。
A booth selling different types of craft beer.
地ビールを販売してる屋台。
Trying to decide what else to eat.
列に並びながら次はなにを食べるのかを迷う。
This booth looks promising. A brand name pork called fujikinkaton from YSC-Land which runa a farm where the pigs are raised.
おう、良さそうな屋台。牧場直営で富士金華豚クレープが食べられる。
Fujikinkaton crepe / 富士金華豚クレープ
This looks like tom yam noodles.
これはたぶんトムヤムラーメン。
As the afternoon progresses, the crowd gets even larger.
午後になったら会場が段々混む。
Oh no, I spotted a tasting menu for another craft beer.
あっ！やばい！地ビールの飲み比べセットが販売してる屋台があった。
Virgo Beer is a a craft beer company based in Tokyo.
ヴィルゴビールは東京都のクラフトビールの会社です。
The tasting set consists of honey lemon ale, wine white ale, mocha brown ale, and white ale.
飲み比べセットは４種類のビールが飲み比べ出来る。はちみつレモンエール、ワインホワイト、モカブラウンとホワイトのエールが飲める。全種類は美味しかったよ。
At first, I didn't know what this parade was. I missed the ads promoting today's Tokyo Gay Pride.
最初はなんのイベントかわからなかったが、今日は東京レインボープライドでした。自分は興味ないから宣伝も気づかなかった。
They were rather entertaining.
結構面白かった。
There was loud music blasting from the different trucks and the participants were dancing and having a god time.
爆音で音楽流し、参加者が踊ってた。
After eating a bit at the Cambodia Festival and checking out the Rainbow Pride Parade, we (my wife and I and our friends Yukio and Reiko) were going to go on a shrine pilgrimage. We would start off by visiting Izumo Taisha Tokyo, a smaller branch of the Isumo Taisha in Shimane Prefecture. We were also planning on going to Hie Shrine and Nogi Shrine as well. Stayed tuned...
カンボジアフェスで食べた、レインボープライドを見て、僕たち（僕と妻と友達夫妻の幸男と玲子）は神社巡りをする。一番最初に目指すのは東京出雲大社分祀。そして日枝神社と乃木坂神社も行く予定。冒険はつづく。。。
.jpg)
