Temple Shrine Walkabout in Tokyo (Part 2) / 東京お寺・神社巡りの散歩 （パート２）

Continuing our Tokyo Shrine and Temple pilgrimage, the next place we went to was Yasukuni Shrine. 

東京お寺・神社巡りの続きで次に行ったのは靖国神社。

It is a long walk from Kudanshita station to Yasukuni Shrine.  This is the first torii that you walk through.

 

九段下駅から靖国神社の本堂まで歩いくと結構な距離ありますよ。

 

The second torii and we are still not at the main temple.

 

二つ目の鳥居をくぐってもまだ本堂に着いてない。

 

 



 

 

Getting closer!

本堂に近づきました！

The hand purification area at Yasukuni Shrine is very large.

靖国神社の手水舎は結構大き。

Main Temple / 本堂

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Yasukuni Shrine seal completes my second Temple Seal book. 

靖国神社の御朱印で２冊目の御朱印帳がいっぱいになりました。

 

 

The Yushukan War Memorial Museum is also located on the grounds of Yasukuni Shrine.  There are a few other memorials and monuments near the museum as well.  We walked around there and also decided to have dessert at the cafe inside the museum.  On the first floor there is also a Mitsubishi Zero, a Steam Locomotive, and a couple of cannons on display.  The first floor is free and pictures are allowed.  We did not go to the main part of the museum (you would need a good two hours or more to really enjoy it.)

 

靖国神社の境内に遊就館があります。その周りにもいろんな記念碑や記念像もあるので、それを見てから遊就館の一階のカフェで一休みしました。一階に三菱ゼロやSLも展示されてます。一階は入場無料と写真もオッケー。私たちはメインのところは行きませんでした。行くとしたら結構時間が必要です。

 

 

 

 

 

 

Mitsubishi Zero / 三菱ゼロ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



And now it was time for dessert.

 

デザートの時間です。

 

 

On the left is my wife's dessert - oshiruko.  I ordered myself the cream shiratama anmitsu.  Mikako's friend only ordered a drink.

 

左側は妻の注文ーお汁粉。僕が注文したのはクリーム白玉あんみつ。美香子の友達は飲み物でけを注文した。

 

 

 



 

After our dessert break we headed to Togo Shrine in Harajuku.  Since my wife and I went there with other friends the other week, so I didn't take any pictures there either.   And we still had time to go to Meiji Jingu as well.  In all, we went to six shrines.  I received three new temple seals while my wife's friend received five.  We parted ways with my wife's friend afterwards as she was taking a bus back to Yamanashi Prefecture from Shinjuku.  It was a full day and felt really great to go home and relax before the start of another full week.

 

デザートを食べ終わったらお寺・神社巡りが続きました。靖国神社から原宿にある東御神社。僕と妻はつい最近東御神社に行ったから写真はあんまり撮りませんでした。まだ時間がありましたので明治神宮も行きました。合計で６社に巡りました。自分は新し御朱印３をゲット。妻の友達が６っ箇所のうち５の御朱印を集めた。 その後、彼女と別れ私たちは帰ってリラックスしました。楽しい一日でした。そして結構歩いたな！

Temple Shrine Walkabout in Tokyo (Part 1) / 東京お寺・神社巡りの散歩 （パート１）

Last Sunday, my wife's friend came to visit us from Yamanashi Prefecture.  Our plan was to check out some of the larger temples and shrines in Tokyo as her friend also started collecting temple seals.   However, the first shrine we would go to was Karasumori Jinja in Shinbashi.  The temple seal from Karasumori Jinja is quite colorful compared to most other temples and shrines.  We would be meeting my wife's friend a little before 10am in Shinjuku.  And there is one other something I wanted to check out in Shinjuku.  The big lizard-like monster, Godzilla at the newly opened Toho Cinemas.

先週の日曜日山梨県から妻の友達が東京に遊びに来た。予定はお寺・神社巡り。彼女も最近御朱印集めを始めたので、東京のメジャーのお寺と神社に行くことになってる。朝１０時で新宿待ち合わせ。お寺・神社巡りの前に僕がしたいのは新宿に現れた人気の怪獣ゴジラに会うことだ。新しくできた東方シネマにいると噂を聞いた。

I see a monster on top of building!

ビルの上に怪獣が！

Why Godzilla's tail is near the station may be a mystery.

なぜゴジラの尻尾が駅の前にあるのかが謎かも。


Next stop - Karasumori JInja in Shinbashi.

次の目的地 ー 新橋にある烏森神社。

 

 

I heard in the news, the popular Steam Locomotive plaza, a major meeting spot for salarymen,  is going to be renovated and this SL may have to find a new home.

 

ニュースで聞きましたが、新橋駅前の再開発の為人気のSL広場も新しうなるらしい。このSLの居場所はどこになるのかがまだ未定みたいです。

 

This shrine has an unusual torii at the entrance.

 

烏森神社の鳥居は変わった形だ。

 

 

I was not familiar with Karasumori Jinja but this was the first place my wife's friend wanted to go to.  The temple seal from here is a bit different from most places as it's quite colorful.

 

自分は烏森神社の存在が知らなかったけど、妻の友達が今回の東京見物でここが一番行きたい所だった。理由はここの神社の御朱印にある。

 

 

 

 

 

 

 

 

The temple seal from Karasumori Jinja.  Beautiful and colorful.  You also receive a mamori and good luck candy.

 

烏森神社の御朱印。素敵な色も使われてる。お守りと幸飴も貰いました。

 

 



 

 

Before heading to our next destination we decided to have lunch at Coredo Muramachi near Ginza.  We chose a popular ramen chain [Setaga-ya].  Although the main shop is located not too far from our apartment, my wife and I had yet to go so we were looking forward to our ramen.

 

次の目的地に行く前にコレド室町でランチを食べに行きました。決定した店はラーメン屋の「せたが屋」。本店はうちの近くにありますが一度も行ったことない。ここのラーメンも楽しみにしました。

 

 



Tonkotsu Ramen Oreshiki [Setaga-ya] / とんこつらーめん俺式「せたが屋」

 

 





We all ordered the No.1 selling tonkotsu ramen.  And yes, it was delicious.

 

私たちが注文したのは人気No.1の豚骨らーめん。 本当に美味しかった。

 

 

Before heading out to our next main destination - Kanda Myojin, we checked out the recently built shrine in the Coredo Muromachi Shopping area Fukutoku Jinja, also made popular by a television commercial featuring Yu Aoi.  It would be an hour wait to receive the temple seal from this shrine so we didn't bother.

 

次のメインの神社に行く前にコレド室町に新しく出来た福徳神社に参りました。ここの神社の御朱印を貰おうとしたら、一時間待ちと聞かされました。そういう余裕はありません。次の目的地を目指す、神田明神。

 

 

 

 

 

 

 

 

Ginza is also home to many Prefectural Satellite shops.  My wife and I have been to them many times but it was a first for my wife's friend.  We dropped in at the Nara and Shimane Prefecture Satellite Shops.  At the front of the Nara Satellite shop you are greeted by Nara's mascot Sento-kun.

 

銀座の周りにいろんな都道府県のアンテナショップがある。私たちは何回も行ったことがありますが、妻の友達は初体験です。行ってみたのは奈良と島根県のアンテナショップ。奈良のアンテナ書ショップの入口に奈良のマスコットせんと君が歓迎してくれます。

 

 



Sento-kun / せんと君

 

The entrance to Kanda Myojin.  As I have featured this shrine in a previous I am only posting a few pictures.  I wanted to go here again because I had yet to receive my temple seal from this place.

 

神田明神の入口。以前も神田明神のネタを書きましたので写真はほんなちょっと。自分もまだ神田明神の御朱印がなかった為もう一度ここに行きたかった。

 

 



Hondo / 本堂

 

 

 

 



 

 

 

 

 Temple Seal from Kanda Myojin / 神田明神の御朱印

 

 

To be continued...

 

つづく。。。

Japanese Black Wagyu Burger Shop [Blacows ] and a Walk Afterwards / 黒毛和牛バーガー 「ブラッカウズ」と食べた後の散歩

 

 

 

 

A couple of weeks or so ago one of my Facebook friends posted a link to Tokyo's Top 6 Burger Shops as chosen by burger maniacs.  As I looked over the list, I saw that I had been to 5 of the 6 places listed.  The only one I haven't been to yet was a burger shop in Ebisu called [Blacows].  It was then that I decided where I was going to have lunch the following weekend.  My friend who posted the link was going to join me.  We may have gotten there a little after 12pm, but as you can see, there was already a long line.  Usually my friend and I don't like waiting in extremely long lines but we made an exception today.  It would be a 40 minute wait before we would be seated at a table inside.

 

先々週Facebookの仲間の一人があるリンクをアップしました。それはこれ：https://retrip.jp/articles/4646/?page=3　

記事のタイトルが[これが食べればハズレなし！マニアがお勧めする都内「絶品ハンバーガー」６選。] 読んだあとは即急決まり。来週のランチは黒毛和牛バーガー「ブラッカウズ」に行く。リンクをアップされた友達も一緒に行く。行列に並ぶのはあんまり好きじゃないけど、今日はちょっと我慢して、並びました。席に案内されたのは４０分後。

 

 

Looks like they make deliveries too!

 

配達もやってるらしい！

 

 

 

Why is this burger shop so popular.  All you have to do is read the menu pictured above.  The burger featured is the Bacon Avocado Cheeseburger.  Anyway, what puts this burger shop above the rest is the ingredients they use.  The shop uses 100% Japanese black wagyu patties selected by Yazawa Meat, Inc. and buns by Maison Kaiser.  And the other, just enlarge the photo and read for yourself!

 

このバーガー店の人気の秘密。ま、秘密ではないと思うが、使用されてるミートパティはヤザワミートが選んだ１００％黒毛和牛とバンズもあの有名な「Maison Kaiser」のコラボでつからた。詳しくは上記の写真を大きして読んでみて。

 

 

 

The shop is quite organized as well.  We were handed the menu while a few more feet away from the entrance.  So once we were seated, we would have already have decided on our orders.  I decided on the Avocado Cheeseburger (as I had a bacon cheeseburger last week at [Golden Brown]).  My friend was intrigued by the Meat Sauce Cheeseburger.  (A lot of my American friends would call it a Sloppy Joe).  We also decided that we would share a side dish of "grilled cheese tortilla chips with chili meat, tomato salsa, and avocado dip".  I can only assume they are not familiar with the term "nachos"!

 

この店は行列に慣れてますね。まだ並んでる間にメニューを渡され、席に着いたらすぐ注文する。僕が注文するのはアボカドチーズバーガー（先週は中目黒のバーガー屋Golden Brownでベーコンチーズバーガー食べたので、やっぱ今回はアボカドだ）。友達がメニューに気になったバーガーがミートソースチーズバーガー。アメリカ人ならこれは゛スロッピージョー”のいうものだよ。サイドメニューにトルティーヤチップスのチーズ焼きもあったので、二人でシェアすることにした。これもね、アメリカなら゛ナチョス”というんだよ。

 

 

Our plate of nachos...oh, I mean grilled cheese tortilla chips.

 

ナチョスじゃなくて、トルティーヤチップスのチーズ焼きが来ました。

 

 

My avocado cheeseburger.  The cheese they use is Colby Jack.  A mix of Colby and Monterrey Jack.

Very delicious!

 

僕のアボカドチーズバーガー。使用されてるチーズはコルビージャックチーズ。とっても美味しい！

 

 

Avocado Cheeseburger / アボカドチーズバーガー

 

 



My friend's order - the Meat Sauce Cheeseburger (you know...a Sloppy Joe). 

 

友達が注文したミートソースチーズバーガー。

 

 

Meat Sauce Cheesebureger / ミートソースチーズバーガー

 

 

My friend was meeting someone else around 4pm so after eating lunch we decided to go on a random walk.  We would walk from Ebisu to Meguro and then to Shibuya.  You never know what you will come across on these random walks.

 

友達が夕方にまた別の友達と約束があったため、３時位まで二人でぶらり散歩した。恵比寿から目黒そして渋谷。

 

 

The first place we stopped at was an American Comic Book shop.  Iron Man greets you at the entrance.

 

最初に覗いたところはアメコミの店。入口に等身大のアイアンマンが居る。

 

 



 

 

 





Iron Man / アイアンマン

 

 

We were going to check out a Photography Museum near Ebisu Garden Place but when we got there we discovered the building was closed and under construction and wouldn't be open to the spring of next year! So, we decided to walk towards Shibuya using some of the backroads.

 

恵比寿ガーデンプレスのに写真の博物館行こうとしたら、場所の着いてリニューアルの為に来年の春位まで休業！それで裏道を使って渋谷を目指した。

 

 

A very small but cute little shrine - Ebisu Jinja.  I did not bother asking for a temple seal from here.

 

小さな神社発見 ー 恵比寿神社。 この神社の御朱印を貰おうとは思ってなかった。

 

 



Temizuya / 手水舎

 

 



 

 

This looks like an interesting bar.  The Ebisu Dagashiya Bar.  I love the Showa era look to the building. 

 

素敵な建物発見。えびす駄菓子バー。昭和の雰囲気最高。いつかここで飲みに行きたいな。

 

 

 

 

We had walked for a good hour or two and decided to stop somewhere for a beer.  There was a place I wanted to check out in Shibuya that specializes in craft beer and that is where we went next.  It was a place called [Goodbeer Faucets].

 

一時間以上散歩して、そろそろどっかでビール一杯でも飲もうという話になって、僕が前から気になったクラフトビールの専門店「Goodbeer Faucets」に行ってきました。

 

 

 

 

 

Beer break at Goodbeer Faucets in Shibuya. I had the Stone Smoked Porter from California while my friend Tetsu had a GBF Gyaru Blond from Kanagawa Prefecture.

休憩タイムのビール。僕が飲んだのはアメリカカリフォルニア州のストーン・スモーク・ポーター（黒の奴）。友達が神奈川県の地ビールGBF ギャルブロンド。

After our beer break, my parted ways and I decided to walk from Shibuya to home.  Along the way I stopped at Meguro Hikawa Jinja (but it looks like I deleted the pictures).  I can always go there another time.  Tomorrow, my wife's friend will be visiting us from Yamanashi Prefecture and she has also started collecting temple seals.  So, we will check out some major temples and shrines with her tomorrow. 

ビールタイムが終了したら友達と別れ、僕は渋谷から三軒茶屋まで歩くことにした。途中で目黒氷川神社に寄り道しましたが、撮った写真削除したみたい。あ～あ、まだ行きば良いっか。明日は妻の友達が山梨県から遊びに来るのでお寺と神社巡り観光予定。彼女もちょっと前から御朱印に目覚めたらしい。共通の趣味があると面白いよね。