A Walk around the Todoroki Valley (Part 2 / 等々力渓谷の散歩 （パート２）

There is a long stairway from the valley that leads up to the Todoroki Fudoson which is the next area of interest we went to.

渓谷からまた長い階段を上ったらその上にあるのは等々力不動尊。それが次の目的地。

Temizuya / 手水舎

 

 

 

Todoroki Fudoson / 等々力不動尊

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Entrance to a garden / 等々力渓谷にある庭園の入口

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

We also checked out a historic site called the Noge Otsuka Kofun.

 

あと見に行ったのは野毛小塚古墳。

 

 

 



 

 

 

 

 

 

We ended our walk by stopping at a little cafe, one of the few places which has Todoroki Beer on their menu.  And we just ate and drank and talked and talked.  A very enjoyable Saturday afternoon.

 

散歩が終了すると、等々力ビールが扱ってるカフェに一休み。そこで食べて、飲んで、語って、語って、楽しい時間を過ごしました。

 

 





 

 

Todoroki Valley Beer / 等々力渓谷ビール

 

 

Snacks with beer / 地ビールと共に

 

 

And dessert / とデザート

 

 

Although we talked about planning another walkabout, it hasn't come to fruition yet.

 

またどっかの散歩を計画しようという話はあったが、それはまだ実行してません。

 

 

A Walk around the Todoroki Valley (Part 1) / 等々力渓谷の散歩 （パート１）

I had meant to write this post a little over a year ago.  Last May, as I retired from my employer of 20 some odd years and started at a new place, I made quick friends with my new co-workers and we made a plan to walk around the Todoroki Valley on a Saturday. 

このネタ本当は去年書くつもりだった。昨年の５月２０年以上努めた会社を退職して、新しい職場ですぐ仲良くなった同僚とある同曜日に等々力渓谷の散歩を計画した。

Todoroki Station / 等々力駅

 

 

 

 

 

 

Suzuki Family Warehouse

 

 

 

 

 

I think I met up with my co-worker around 11am for a walk.  And we headed off to the valley.

 

たしか朝１１時で等々力駅で同僚と待ち合わせ。そして等々力渓谷へ。

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

Yes, I have written about this valley before.  My mother read my blog and when she found herself in Japan on her own (without the family), this was one of the places in Tokyo she wanted to check out.

 

はい、等々力散歩は前にも紹介しましたよ。自分のお母さんがこのブログを読んで、日本に来た時に必ずここに連れて行く約束した。

 

 

An old burial site / 昔のお墓

 

The actual burial site / 本物の墓

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Our walk will continue...

 

散歩はつづく。。。