Loud Park 2014 (Day 2 - 2nd Half) / ラウドパーク ２０１４ （二日目 後半）

 

 

The show continues on Day 2 at Saitama Super Arena.  After banging my head to Babymetal, it was back to some standard metal with Floridians and Loud Park veterans - Trivium.

 

ライブ二日目がつづてます。Babymetalで結構ヘッドバンギンしたあと、次はフロリダ出身のバンドートリヴィアム。

 

 



Setlist:

01 Throes of Perdition
02 Down From the Sky
03 Becoming The Dragon
04 Brave This Storm
05 Strife
06 A Gunshot To The Head Of Trepidation
07 Kirisute Gomen
08 Shogun
(tape Capsizing the Sea)
09 In Waves
10 Pull Harder On The Strings Of Your Martyr


Next up - stoner band with Michael Amott of Arch Enemy and Carcass fame - Spiritual Beggars! Personally, I love stoner music - Kyuss, Queens of the Stone Age, Fu Manchu so I really should get buy some Spiritual Beggars cds!

次はまた音楽性が変わって、スエーデン出身のストーナーロックバンド、スピリチュアル・ベガーズ。あのカーカスやアーチ・エネミーのマイケル・オモットが参加してるバンドだよ！個人的にストーナーロック好きな俺がなぜがスピリチュアルのCD持ってませんね。

Setlist:

01 Wise As a Serpent
02 One Man Army
03 Turn the Tide
04 Hello Sorrow
05 Fools Gold
06 Dreamer
07 Kingmaker
08 Blind Mountain
09 Euphoria


And yet another Finnish band - power metallers Stratovarius.  This year's Loud Park seems more like a Scandinavian rock festival - not that that's a bad thing!  As a fan of power metal, no complaints here.

またもやフィンランド出身のバンド。パワーメタルのスタラトヴァリアス。今年のラウドパークはスカンディナヴィアロックフェスになってる！ ま、悪いことではないけどね。パワーメタル好きな僕はこのセットも楽しかった。

Setlist:

Stratovarius
01 Under Flaming Skies
02 Speed of Light
03 Halcyon Days
04 Dragons
05 Fantasy
06 A Million Light Years Away
07 Eagleheart
08 Destiny
09 Keyboard Solo
10 Black Diamond
11 Forever
12 Unbreakable
13 Hunting High and Low


And the next band is one keeping the spirit of Ronnie James Dio alive!  Last in Line featuring former members of Dio - Vivian Campbell, Jimmy Bain, Vinnie Appice, Claude Schnell, with former Hurrican, Lynch Mob vocalist Andrew Freedman.  I was fortunate enough to see Ronnie James Dio for the Black Sabbath "Heaven and Hell" and "The Mob Rules" tours but I never did get a chance to see him perform as a solo artist.

そしてロニー・ジェイムズ・ディオが蘇る為に結成したバンド、ラスト・イン・ライン。元ディオメンバーのヴィヴィアン・キャンベル、ジミー・ベイン、ヴィニー・アピス、クロード・シュネル、と元ハリケーンやリンチ・モブのボカリストアンドリュー・フリードマン。 自分はロニーを見たのはブラック・サバスの「ヘヴン・アンド・ヘル」と「モブ・ルールズ」のツアーで見たことあるが、残念ながらディオの単独ライブは見たことない。

 

 

 

 

 

 

Setlist:

 

01 Stand Up and Shout
02 Straight Through the Heart
03 King of Rock and Roll
04 Don't Talk to Strangers
05 Sacred Heart
06 Evil Eyes
07 Holy Diver
08 I Speed at Night 
09 The Last in Line
10 Invisible
11 Rainbow in the Dark
----encore----
12 We Rock

 

 

 

Next up - Swedish guitar virtuoso - Yngwie Malmsteen!  Do I need to say more?

 

そして今夜のヘッドライナーになったギターの神様、イングヴェイ・マルムスティーン！ 他に言うことはないよね！

 

 



 

 

 

 

 

Setlist:

 

01 Voodoo Chile (riff only)
02 Rising Force
03 Spellbound
04 Damnation Game
05 Repent
06 Overture
07 From A Thousand Cuts (snippet)
08 Arpeggios From Hell
09 Start Me Up (The Rolling Stones cover) (riff only)
10 hiroshima mon amour (Alcatrazz song) (snippet)
11 Badinerie (Bach cover) (snippet)
12 Adagio (Niccolò Paganini cover)
13 Far Beyond The Sun
14 Acoustic Guitar Solo
15 Prelude To April (snippet)
16 Dreaming (Tell Me)
17 Into Valhalla (snippet)
18 Masquerade (snippet)
19 Baroque And Roll (snippet)
20 Trilogy Suite Op: 5 (snippet)
21 Krakatau (snippet)
22 Blue
23 Fugue
24 Drum Solo
25 Heaven Tonight
----encore----
26 I'll See The Light Tonight
27 Guitar Crash

 

And as a tribute for the band that had to cancel!

 

そして本当のヘッドライナーの為！

 

 

 

This bummed me out no end.

 

本当に残念でした！



Loud Park 2014 (Day 2 - First Half) / ラウドパーク ２０１４ （二日目 前半）

Day 2 of Loud Park.  An unfortunate announcement.  The band I most wanted to see and who where scheduled to be the headliners - King Diamond had cancelled.  Apparently the ship carrying the tour set was stuck in China for over a week and wouldn't make it to Japan on time.  And King Diamond being the professional he is refused to give his fans a less than 100% show.  Which means, guitar virtuoso Yngwie Malmsteen is now the evening's headliner.

ラウドパーク二日目に悲しいお知らせがあった。予定してたヘッドライナー、キング・ダイヤモンドがキャンセルになった。ショボン！ 凄い楽しみにしてたのに。キング・ダイヤモンドが自分のホムページでその理由を発表致しました。ステージセットが日本に間に合わない為キャンセルになりました。彼もプロなので、ファンの前に中途半端のライブは絶対やらないと宣言しました。ってことで、今夜のヘッダライナーがいきなりインギになった！

And yes, I'm back at the Saitama Super Arena before 10am so I could catch the first set by a band called Metal Clone X.  This band features former Megadeth guitarist Marty Friedman and the vocalist from Taiwanese band Chthonic Freddie Lim.  This is pretty much a cover band doing metal versions of songs by popular Japanese idol - Momoiro Clover Z.  But the biggest surprise of their set was the guest appearance of popular Japanese Enka (tradition Japanese song) singer Aki Yashiro.  It seems Marty has written a song for her.  An Enka Queen taking part in a metal show - now that's entertainment.

はい、また朝１０時からさいたまスーパーアリーナに来てました。最初に出るアーティストを見る為に。今日で一番にステージで立つのはMetal Clone X。とにかくメンバーが凄い。ギターは元メガデスのマーティ・フリードマン。ボカリストが台湾のデス系バンドソニック、フレディ・リム。曲はほぼももいろクローバZのカバです。でもまだびっくりすることは早いよ。なんとゲストボカリストが現れ、その人物は演歌の女王ー八代亜紀！そう、演歌歌手がメタルイベントに参加！なぜと言えば、マーティが彼女に曲を提供したらしい。これこそエンターテインメントだな！

Enka Queen - Aki Yashiro rockin' out! / 演歌歌手 ー 八代亜紀がヘッドバンギン！

 

 

 

 

 

 

Setlist:

 

01 Overture 鉄色クローンX参上!!

02 Chai Maxx
03 行くぜっ!怪盗少女
04 雨の慕情 (featuring 八代亜紀)
05 MU-JO (featuring 八代亜紀)
06 猛烈宇宙交響曲・第七楽章『無限の愛』
07 ICHIBAN

 

 

The next band although from California features a Japanese guitarist who used to be in a popular Japanese rock band - Siam Shade. The band is Breaking Arrows. 

 

次のバンドはアメリカ、カリフォルニア州出身の若手ですが、ギターリストがなんと日本人。元Siam Shadeのメンバー、伊藤Daita！バンド名はBreaking Arrows!

 

 

 

 

 

 

 

Breaking Arrows had a guest drummer for their Loud Park debut - a lady drummer from Japanese 3 piece rock band, Fuzzy Control.

 

Breaking Arrowsがラウドパークデビューにゲストドラマー参加。日本の３ピースロックバンドFuzzy ControlのSatoko！ 結構かっこいい！

 

 

Setlist:

 

01 Down Low

02 Run
03 Breaking to Pieces
04 Hit Me Again
05 In Too Deep
06 Perfect Drug
07 Tears Falling Heavy

 

 

Following Breaking Arrows was a Swedish band keeping the spirit of the New Wave of British Heavy Metal alive - Enforcer!

 

N.W.O.B.H.Mを尊敬されてるスエーデン出身のバンド ー Enforcer!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setlist:

 

01 Bells Of Hades

02 Death Rides This Night
03 Mesmerized By Fire
04 Katana
05 On the Loose
06 Scream of the Savage
07 Take Me Out Of This Nightmare
08 Silent Hour / The Conjugation
09 Midnight Vice

 

 

Beer Break / ビールタイム

 

 





I've seen this man somewhere before!

どっかで見たおじさん！

Before grabbing a bite to eat, I had to check out the next band as well who only sing in Finnish.  Yep, yet another Scandinavian band - this one called Mokoma.

ちょっと小腹空いたが、食べる前にフィンランド出身のバンドMokomaをのセットを覗いてみた。このバンドの特徴はフィンランド語で歌うこと。

Setlist:

01 Kuollut, kuolleempi, kuollein
02 Kasvot kohti itää
03 Punainen kukko
04 Valapatto
05 Rautaa rinnoista
06 Marras
07 Pahaa verta
08 Hei hei heinäkuu
09 Takatalvi


Finland represent continues with Amorphis!

フィンランド出身のバンド多いね、次はAmorphis!

Setlist:

01 Shades Of Gray
02 Narrow Path
03 Sky Is Mine
04 Silver Bride
05 Into Hiding
06 My Kantele
07 Nightbird's Song
08 Hopeless Days
09 House of Sleep

Dinner break - even metalheads have to eat ya know.

 

夕飯の時間。メタラーも食べなきゃ！

 

 

 

After dinner - one of the artists I had been waiting to see!  King Diamond may not be playing tonight but I will get to see the world's first (and maybe only) Japanese Metal / Idol band - Babymetal.  The music is pure metal but the singers are three junior high school aged girls!  You would have been amazed at how excited the crowd was for this artist.

 

夕飯のあと、お待ちかねのアーティストだ！日本初、もしかして世界初、日本メタル・アイドルバンドBabymetal参上！音楽性は完全なメタルでも歌ってるのは３人の中学生！彼女たちの登場でクラウドがさらにヒートアップしました。

 

 

 

 

 

 

Loved their little introduction!

 

ステージに立つ前の演出も面白かった。

 

 

 "The followers of Hell..."

"Not these guys!"

 

 

The Metal Resistance is about to start!

 

 

 

 

 

 

 

 

 A miracle on the stage at the last Summer Sonic event.

 The Metal Masters came to watch us perform on stage - that would be the guys from Metallica!

 

Damn, that was one heck of an entertaining set!

 

や～、超楽しいセットでした！

 

 

Setlist:

 

1.BABYMETAL DEATH 
2.Kimi To Anime Ga Mitai ~Answer for Animation With You~ 
3.Catch me if you can 
4.Megitsune 
5.Benitsuki -Akatsuki- 
6.Headbanger!! 
7.Ijime, Dame, Zettai

 

 

And there is still the second of the night to go!!

 

まだ後半につづく！！！