Mega Web History Garage (Part 2) / メガウェブヒストリーガレージ （パート２）

Still checking out more cars at the Mega Web History Garage in Odaiba.

まだお台場にあるメガウェブヒストリーガレージで探索中。

Ferrari Dino GTS / フェラーリ ディーノ GTS

1966 Alfa Romeo Giulietta Spider / １９６６年式 アルファロメオジュリエッタスパイダー

Did you know that the German company Messer Schmitt also made scooters?  I didn't.  This is a 1954 model.  It was in production for about ten years.

ドイツの戦闘機で有名なメッシュミットがスクーターも生産したのは知ってましたか？ 知らなかった。１９５３年から約１０間も作ってたみたい。

Lets go for a ride! / さ、ドライブに行こう！

1988 Citroen 2CV / １９８８年式 シトロエン ２CV

1988 Renault 4L GTL / １９８８年式 ルノー ４L GTL


This ends the classic car collection but on the floor below is an area covering the history of racing in Japan.

クラシックカーコレクションはここまでなんですが、階段に降りたら日本レーシング歴史のフロアが。

3 years after the concept car Publica Sports debuted, the Toyota Sports 800 was introduced and took first place in the 1966 Funabashi CCC race.

Replica of the 1962 Toyohachi Public Sports Concept Car

Toyota Sports 800 / トヨタ スポーツ ８００

Gotta love the display for the entrance to the History Garage / ヒストリーガレージの入り口に展示されてる車可愛いね。


And now back to shopping - from Venus Fort to Diver City...

そして買い物に戻る ‐ ヴィーナスフォートからダイバシティへ。。。

Mega Web History Garage (Part 1) / メガウェブ ヒストリーガレージ （パート１）

Do we continue to shop after eating?  Yes and no.  As we were in Odaiba, my wife decided to indulge me and we went to the Mega Web History Garage.  Its a free museum that even my father would enjoy as it has a collection of historical cars (both foreign and domestic).

ランチ食べたあとに買い物続く？ イエス・アンド・ノー。洋服や靴などの買い物にすぐ飽きちゃう僕を気付けった嫁が、私が好きな車ミュジアムを一緒に堪能。メガウェブのヒストリーガレージに行ってきました。お父さんが今年の９月下旬に来るので、連れてあげたいと思う。国内の海外のクラシックカーがいっぱい展示されてます。

A popular favorite - the Volkwagon Beetle / 人気のヴォルクスワーゲン・ビートル

Not really part of the collection but still cool / ヒストリーガレージのコレクションではないけど良いと思う

1971 Mazda Cosmo Sport L10B / １９７１年式 マツダ コスモスポーツ L10

1971 Nissan Fairlady Z 432PS30 / １９７１年式 日産 フェアレディ Z ４３２PS30

I didn't want my wife to get bored to death so I didn't take individual pictures of every single car (even though I tried) but this one in the foreground is a 1957 Toyopet Corona ST10 / 妻が退屈にならない様に全車の写真は撮れなかった （出来る限りで撮ったけどね）。とういうことで、この一番手前の車は１９５７年式 トヨペット コロナ 初代ST10。

All domestic models in this area / この辺は全て日本の車

1970 Nissan Skyline 2000GT-R KPGC10 / １９７０年式 日産 スカイライン ２０００GT-R KPGC10

1960 Datsun 1000 Truck Model G222 / １９６０年式 ダットサン １０００トラック G222型

1967 Toyota 2000GT MF12 / １９６７年式 トヨタ ２０００GT MF12

1966 Honda S800 Convertible AS800C / １９６６年式 ホンダ S800 コンバーチバル AS800C

Marty McFly must be in the neighborhood as I spotted this DeLorean / マーティ・マックフライは近くに居るのかな、デロリアン発見！

Should I go "Back to the Future" in this 1981 DeLorean? / “バック・トゥ＾・ザ・フューチャー”で有名になったタイムマシンのデロリアンだよ。

1963 Split window Chevrolet Corvette Sting Ray / １９６３年式 シボレーコルベットスティングレイ

Chevrolet Impala / シボレーインパラ

1959 Cadillac Series 62 / １９５９年式 キャデラック シリーズ６２

This was my dream car for I don't know how long - although I prefer the 1967 model, this is a 1964 Ford Mustang Convertible / 僕が一番憧れた車 （個人的には１９６７年式が好きですか）、これは１９６４年式 フォード マスターング コンバーチバル

Jaguar E-Type Roadster (my brother's dream car) / ジャガー Eタイプ ロードスター （自分のお兄さんが一番憧れた車です）

1953 Citroen Traction Avant 11B / １９５３年式 シトロエン トラクシオンアバン １１B

1945 MG TC / １９４５年式 MG TC

1972 Lotus Elan S4 / １９７２年式 ロータス エラン S4


The tour does not end here, it shall continue...

ツアーはここで終了ではございません、ヒストリーガレージ探索はつづく。。。

Portafino / ポルトフィーノ

Lunch at Venus Fort, Mediterranean Buffet.  Quite yummy.  So take a look at the plates below!

ランチはヴィーナスフォートの中にある地中海のビュッフェ！美味しかったよ。 下記のプレートをご覧下さい。

First, a bit of salad.  I love chickpeas!!  The rest was good too.

最初はやっぱりサラダ。ここにひよこ豆のサラダが、僕の好物です。

And for my father's favorite part of any meal - dessert!

そして自分のお父さんの食事の楽しみは ‐ やっぱりデザートだ！

Uh-oh, don't show my Dad, he's going to walk to take that home - a chocolate waterfall!!

これ自分のお父さんにみせちゃヤバイかも ‐ なんとチョコの滝だ！

Cool restaurant display don't you think?

レストランのディスプレイも豪華だね。


Bon Appetit!

いただきます！